ملف العدد

اللغة الأم ودورها في حياة الشعوب – خالص مسور

اللغة وحسب الموسوعة الحرة، هي نسق من الإشارات والرموز، تشكل الأداة الأولى من أدوات المعرفة، وتعتبر أهم وسائل التفاهم والاحتكاك بين أفراد المجتمع، وحسب ما يراه العلماء فإن أي لغة في العالم تتوفر على الفكر الانساني…

المثقّفُ… دورٌ وتحدّياتٌ – عبد العزيز حمدوش

عبد العزيز حمدوش ما يحدثُ بالمنطقةِ اليومَ هو محاولةٌ لتغييرِ القيمِ والمعاييرِ الثقافيّة تستندُ لمبررٍ تاريخيّ مختزلٍ في اللاشعور المجتمعيّ، يستحضرُ تفاصيل الماضي إلى الواقع مشفوعاً بأدلةٍ تاريخيّةٍ، ولعلَّ صورةَ الصحوةِ…

الثقافة ودور المثقف – جمعة الحيدر

جمعة الحيدر بداية وقبل كل شيء لابد أن ندرك أو نعلم بأنّ المثقّف هو إنسان يعيش في مجتمعه، فهو ابن البيئة التي نشأ فيها، شأنه شأن أي إنسان له حقوق وعليه واجبات. وإذا تطرقنا إلى تعريف الثّقافة والمثقف، فإننا سنجد أنّ…

دراسات

تاريخ اللغة الكردية – عبد الله شكاكي

  تمهيد "اللغة كائن حي ...، وقوة اللغة من قوة أهلها، ووهنها من ضعف أصحابها. ويحصل بين اللغات ما يقع بين البشر من تعارك وحروب، والتحكم الحتمي هو للمسيطر. فإما الانصهار والتمازج والتبادل بين اللغتين، أو التوازي بالاستعمال…

العمارة الطينية في شمال وشرق سوريا – رستم عبدو

من المتعارف عليه لدى الباحثين في مجال علم الإنسان وعلم الآثار أن الجنس البشري منذ ظهوره خلال فترة العصر الحجري القديم (الباليوليت) بمراحله الثلاث وصولاً حتى العصر الحجري الوسيط (الميزوليت) (أي الفترة الواقعة ما بين…

رسول حمزاتوف.. شاعر (داغستان) الكبير  –  عبد المجيد قاسم

رسول حمزاتوف.. شاعر داغستان الكبير، وسفير كلمتها إلى العالم، عاشق الحرية، وداعية التسامح والمحبَّة، الشاعر الذي تخطَّت شهرته شهرة بلاده، وبفضله تعرَّف العالم عليها، حتى باتت تُعرف من خلاله، فقيل: داغستان حمزاتوف،…

الأدب المبتور – أسامة أحمد

يعتلج في النفس ألم يفضي الى أمل, وانكسار يفضي إلى انتصار, والمجد ذروته في إرادة لا تستكين،  إنما هي كلمات، ولكن أية كلمات تلك؟ حين نحيل الموت حياة, ونسقي من خشوع مآقينا يباس النفس، إنما نجعل من كل ميت حي, نبث…

إصدارات كتب

PDF

تحليلات فكرية

حوار العدد

ترجمات

النساء الإيرانيات وسنوات طويلة من النضال للحصول على حقّ التصويت والترشّح

مقال لـ مريم حسين خواه، نشر في موقع آسو، بتاريخ 21/1/2019م ترجمة: عباس علي موسى منذ الوقت الذي قام فيه الدستوريون بالمصادقة على…

“شتاء 2012”- جوان قادو – الترجمة عن الكردية: آرام حسن

حتّى الثلجُ لم يعد يخجلُ من نفسهِ كما كانْ يتساقطُ  في وضحِ النهارِ أمامَ أعين الأطفالْ يرمي ندفاتهِ ببراعةٍ فوقَ لسانِ الألمِ المشقوق(1) الخشنْ وفوق…

جكرخوين – للقاص مناف أوصمان- الترجمة عن الكردية: زبير زينال

    في ذلك اليوم تناولنا طعام العشاء متأخراً قليلاً, وكانت زوزان قد طبخت لنا طعاماً لذيذاً (البرك) وكانت قد أعدته بشكل نموذجي – لذلك كنا جميعاً نمدح طبخها حتى تطبخ لنا مرة أخرى…

كيف لا تصبح مجنوناً – مسرحية للكاتب: عبد الرحمن عيسى- ترجمة: زبير زينال

  (على خشبة المسرح صوت يقول: لو أمزق ثيابي هل سيلومني أحد). (رجل غريب يعتمر (برنيطة) ونظارته معلقة بشريط تتدلى على صدره. يلبس بنطالاً قصيراً وله (سكسوكة)…

قصة

روضة – عزة دياب 

جدول بخلفية خضراء تظله سماء غائمة، على الجانب الآخر مقابر مطلية بالجير تتصدرها لوحات رخامية…

المرأة والثقافة

ماه شرف خان “مستورة الأردلانية” 1805-1848م – نارين عمر 

الحياة والمنشأ:   كما البساتين النّضرة التي لا تزهر إلا بالثّمار الخيّرة واليانعة أبداً وفي مختلف الفصول والأوقات توجد أيضاً مدن ومناطق تزدان بزهورها وورودها العطرة وحين نتذكّر أهمّ هذه المدن تخطر على البال…

“ليلى كوفن” – زوزان محمد

وسط زوبعة الموت والفوضى العارمة في الشوارع المكتظة بالجثث وألم المخاض تحت الأنفاق المرتجفة خوفاً وهلعاً من زعيق الطائرات والانفجارات, طفل يولد... رضيع يبصر نور الحياة المحترقة. صرخة مكبوتة في حنجرة صامتة أهلكتها…

ثقافة المرأة – زهيدة إسحاق

  الثقافة هي مجموعة العادات والأفكار التي تعلمها الإنسان من خلال مسيرة حياته، والمثقف الحقيقي هو الذي يستطيع التمييز بين سلبيات وإيجابيات تلك الأفكار والمعارف التي اكتسبها وتطبيق الإيجابي منها على مجتمعه. أما بالنسبة…

أدب المرأة .. حاجة موضوعية – ليلى إبراهيم

عمل الدارسون بأمر الكتابة النسوية منذ ما يقارب الخمسين عاماً، وقد شهدت السجالات الدائرة حول قضايا أدب المرأة خلافاً حاداً في وجهات النظر ولا سيما فيما يتصل بخلق أدب خاص بالمرأة. ودار السجال حول مصطلح الأدب النسوي…

تنويه إلى الكتاب الأعزاء

ننوه لجميع الكتاب أنه يمكنهم إرسال نتاجاتهم الأدبية لنشرها في مجلة شرمولا الأدبية، في الأقسام الآتية “دراسات، المرأة والثقافة، قراءات كتب، ترجمات، نصوص مسرحية (قصيرة)، مواضيع عن الموسيقا والتراث الشعبي، فن تشكيلي، صور فوتوغرافية، قصة قصيرة، شعر، مقالات وتقارير أدبية”.

البريد الالكتروني:   shermola2018@gmail.com

الواتس:    0994712053

نافذة حرة

جدل العلاقة بين الثقافة والسياسة – دلبرين فارس

  ملخص تمهيدي يُقال: هل من علاقة بين الثقافة باعتبارها ذاكرة المجتمع المادية والروحية، والسياسة على اعتبارها مصطلح إداري شرائعي مهني تخص أفراداً معينين "النخبة" وتتعلق بنظام اجتماعي ولها استراتيجياتها في تسيير شؤون…

في ضرورة تمتين الوحدة الثقافية بين الشعبين المصري والكردي – السيد عبد الفتاح

  ليس هناك من شك في أن العلاقات بين الشعبين المصري والكردي عريقة وتعود إلى آلاف السنين، ولعل هذا ما يجعل منها أساساً قوياً وراسخاً يقوم عليه حاضر ومستقبل هذه العلاقة التاريخية التي لا يغفلها منصف. ولعل ذلك التشابه الذي…

قرية بينيه (BÊNÊ)

تتبع قرية بينيه إدارياً لناحية شيراوا التابعة لمقاطعة عفرين، حيث تقع على مسافة 18 كم شرق بلدة الباسوطة و27 كم جنوب شرقي مدينة عفرين، كما أنها تبعد 4 كم…

عندما أصبحتُ سلطاناً – آرتيش الحسيني

ذات يوم راق خيالي؛ رأيت نفسيَ الحاكم المُتَصَرِّفَ في هذه المدينة طليق اليد؛ حيث كل الإدارة ما أعلمها وما لا أعلمها تَمُرُّ تحت إمضاءِ قلمي وَخَتْمِ حاكميّتي. حقيقة للوهلة الأولى استمرأت الأمر كثيراً؛ حين تراءت لي…

شعر

فنون

زفاف؟؟ – محي الدين أرسلان

لوحة الافتتاحية (باب كبير في عمق المسرح، مقعدٌ خشبي، يفتحُ الباب، يدخـــلُ شخص يحمـل في يده كميرا فوتوغرافية، يتصفحُ الأغراضَ المتواجدة على المسرح). (يخيّمُ الظلامُ تدريجياً على المسرح) **** /أصواتُ الزغاريد…

المسرح بين خفايا التاريخ – فواز محمود

  قبل البدء بالحديث عن المسرح، علينا أن نترحم على أرواح هؤلاء المبشرين في عالم مقدس يدعى الفن المسرحي، فليس هناك ممن يترحم عليهم سوى من ذاق علقمه اللذيذ، وحمل بين فكره وجسده رسالة روحانية تحمل وتنقل للبشرية، كلمة من أربعة…

المسرح.. مرآة المجتمع – عبد الباري أحمه

  لا يختلف اثنان بأن المسرح من أجمل الفنون والعلوم الإنسانية, بما له من تأثير مباشر على الناس, كونه يعكس الواقع وبشكل مباشر على خشبة المسرح, وقد أكد أكثر من باحث ومؤرخ بأن المجتمعات التي لا تملك الميثولوجيا والمسرح هي…

صور