مجلة أدبية ثقافية فصلية تصدر باللغتين العربية والكردية في شمال وشرق سوريا

ملف العدد

اللغة الأم ودورها في حياة الشعوب – خالص مسور

اللغة وحسب الموسوعة الحرة، هي نسق من الإشارات والرموز، تشكل الأداة الأولى من أدوات المعرفة، وتعتبر أهم وسائل التفاهم والاحتكاك بين أفراد المجتمع، وحسب ما يراه العلماء فإن أي لغة في العالم تتوفر على الفكر الانساني…

الفنتازيا في الرواية العربية في مواجهة الواقع – د.سناء الشعلان

  في الوقت الحاضر لا وجود لشكلٍ أدبيّ يتمتع بالقوّة التي تتمتع بها الرّواية وفق ما يقول ميشال بوتور، فهي تشكّل عالماً متميّزاً معنىً وشكلاً، نحن نرتاده كما يرتادنا بدوره، لكنّه على الرغم من ذلك عالم متّصلٌ ومعقّد، ولا يمكن…

ثورةٌ تحتاج إلى مَن يعزف على أوتارها – دلبرين فارس

تُعدُّ الرواية من أكثر المجالات الأدبية وفنونها تعبيراً عن الواقع الاجتماعي والثقافي وحتى السياسي والاقتصادي لمجتمعِ أو شعبٍ ما. الرواية ليست فناً من فنون الأدب النثري فقط أو قصة تُسرد أحداثها بطريقة مُحبكة لغوية…

دراسات

تاريخ اللغة الكردية – عبد الله شكاكي

  تمهيد "اللغة كائن حي ...، وقوة اللغة من قوة أهلها، ووهنها من ضعف أصحابها. ويحصل بين اللغات ما يقع بين البشر من تعارك وحروب، والتحكم الحتمي هو للمسيطر. فإما الانصهار والتمازج والتبادل بين اللغتين، أو التوازي بالاستعمال…

العمارة الطينية في شمال وشرق سوريا – رستم عبدو

من المتعارف عليه لدى الباحثين في مجال علم الإنسان وعلم الآثار أن الجنس البشري منذ ظهوره خلال فترة العصر الحجري القديم (الباليوليت) بمراحله الثلاث وصولاً حتى العصر الحجري الوسيط (الميزوليت) (أي الفترة الواقعة ما بين…

فن الرواية في مصر.. نشأتها وأبرز الروائيين – هبة سلطان

الرواية هي أحد فنون الكتابة، تصور لنا الواقع بأحواله وتحولاته، ماضيه وحاضره ومستقبله، فهي وإن كانت موغلة في الخيال، إلا أنها محملة بدلالات اجتماعية وسياسية وفكرية، فالعلاقة دائماً بين الأدب والواقع علاقة انعكاسية. لذلك ظهر…

التقنيات الفنية لرسم الشخصيات الروائية في رواية (العنقاء) للكاتب الفلسطيني عبد الكريم السبعاوي…

  (لقد حكمنا الأتراك باسم الدين ثلاثمائة سنة.. لم يفتحوا خلالها مدرسة.. لم يعبدوا شارعاً.. ولم ينهضوا بصناعة أو زراعة أو تجارة.. أو علم.. أو فن أو أدب. أخضعونا لسلطانهم بدعوى أنهم حماتنا من الكفار.. أما وقد عجزوا حتى عن…

إصدارات كتب

PDF

تحليلات فكرية

حوار العدد

ترجمات

العرافة والتنجيم فصل من كتاب “الديانة البابلية والآشورية”ــ تأليف: صموئيل هنري هوك ــ…

 في ملاحظة من سفر أشعيا توقع لسقوط بابل، حيث يناجي الشاعر المدينة المنكوبة بهذه الكلمات "دعونا الآن من المنجمين، ومراقبي النجوم، والحركة الشهرية، انهضوا وأنقذوا أنفسكم من الأشياء التي ستقع عليكم" (أشعيا، السابع والأربعون، 13)…

تلاعب بالألفاظ ــ قصة: فرانسوا دوبيه ـ  ترجمها: عاطف محمد عبد المجيد

حين كان الشباب الآخرون في المدرسة، كانت كلير ولويس يأكلان بطاطس مقلية في مطعم صغير، يقع في أحد أركانها. لم تكن الشمس على موعد مع أحد في هذا الصباح الشتوي. رغم كل شيء، أذابت حرارة الأيام الأخيرة المرتفعة كميات لا تُذكر من…

1915 ــ قصة: بير رستم ـ الترجمة عن الكردية: زبير زينال

1915، مرتان متتاليان، كل مرة باسم الرحمن الرحيم. وثلاث مرات متتالية، الأولى بأسماء الكتب المقدسة الثلاثة، والثانية بأسماء الأنبياء الثلاث، والأخيرة باسم الملل. بالنتيجة …

“جينولوجي”علم القرن الجديد ــ زوزان سيما ــ الترجمة عن الكردية: هيئة التحرير

تشكل التقدم والمكتسبات والانجازات الحاصلة في الحياة البشرية خلال مئات القرون أساساً مهماً لحرية المرأة، وفي الحقيقة تعكس الحال الذي وصلت إليه المرأة حقيقة القرن الحادي والعشرين الذي نعيشه الآن. ولهذا دائماً ما كانت تتعرض…

قصة

المرأة والثقافة

نكهة الروح ــ خاتون إبراهيم

روحٌ ممزقة، كأشلاء مبعثرة، وتتطاير في زوبعة الحياة، كعاصفة تجتاح جسداً رقيقاً، هزيلاً كسنبلة... تائهة تلك الروح كطفلٍ أضاع والدته وسط زحام مدينة كبيرة، فشرع بالبكاء، دون جدوى، فتلك المدينة لن تشعر بحرقة يشعر بها ذلك الطفل…

مينا خانم قاضي أمّ الكرد أو السّيدة الأمّ ــ نارين عمر

ظلمها التّاريخ وظلمها شعبها الكرديّ، إذ أهملوا الحديث وذكر عطاءاتها ومحاسنها لنا، ولكنّها لم تأبه لذلك، بل ظلّت تنعشنا بنسائم عطائها الوفير وحنانها وحبّها الذي يسع الكون بموجوداته، لأنّها كانت أمّ الكرد ومعلّمتهم الوفيّة…

المرأة والحرب ــ فريزة سلمان

في حصيلة كل حرب، تدفع المرأة الثمن الباهظ دوماً، فهي الأم والأخت والزوجة، وهي الشريحة التي وطئتها الحرب بقسوة، نساء تركن البيوت خربة ورحلن يحملن ذكرياتهم أوزاراً على كواهل أثقلتها الغربة والفقد، ونساء غادرت خدورها بسبب الفاقة…

هي شمس لا تنطفئ ــ كوثر جعفر

المرأة آلهة الانتظار، سيدة الصبر الأولى، حكاية المرأة مع الانتظار، حكاية ولدت بلا بداية، وليس لنهايتها ملامح، تنتظر لتكبر، لتتجمل، تنتعل الكعب العالي وتفك الضفائر، ثم تنتظر الحبيب مع كثير من الأحلام، قد يأتي وقد لا يأتي، وإن…

تنويه إلى الكتاب الأعزاء

ننوه لجميع الكتاب أنه يمكنهم إرسال نتاجاتهم الأدبية لنشرها في مجلة شرمولا الأدبية، في الأقسام الآتية “دراسات، المرأة والثقافة، قراءات كتب، ترجمات، نصوص مسرحية (قصيرة)، مواضيع عن الموسيقا والتراث الشعبي، فن تشكيلي، صور فوتوغرافية، قصة قصيرة، شعر، مقالات وتقارير أدبية”.

البريد الالكتروني:   shermola2018@gmail.com

الواتس:    0994712053

نافذة حرة

الأُدباء الكُرد بين مفهوميّ الهُويّة واللّغة – تحقيق: عبد المجيد إبراهيم قاسم

تعدُّ طبيعة العلاقة بين اللغة والهُويّة؛ طبيعة أصيلة ومتجذّرة، يفسّرها موقع اللغة ومكانتها ضمن عناصر مقوّمات الهُويّة، إذ أنها - أي اللُّغة - أهم مقوّمات الهُويّة وأكثرها عمقاً وخصوبةً، لكنها ليست المقوّم الوحيد لها،…

“المعتقلات السياسية” في السينما المصرية.. فيلمي “البريء” و…

هناك ثلاثة محرمات تحكم السينما العربية عموماً، ومصر ليست مستثناة من هذا التحريم. وهذه المحرمات هي (السياسة والجنس والدين)، وبقيت القضايا السياسية طوال أكثر من ثلاثين عاماً مغيبة عن السينما المصرية، حيث أن موضوعا…

قرية عاصي – شريف محمد

  تتبع قرية عاصي ناحية تل تمر بإقليم الجزيرة، وتقع شمالها مسافة 15كم، كما تبعد 60كم عن مدينة درباسية جنوباً، و60 كم عن مدينة سري كانيه شرقاً، و60كم عن مدينة الحسكة غرباً. ويكثر حولها الحجر ذات اللون الأسود، يعتمد عليه…

قصة النثر الشعري – سحر القوافي

  قصة النثر الشعري، جنس أدبي حداثوي يفرض نفسه بين الأجناس الأدبية، ويجمع فيه الكاتب من روح الشعر ومقومات القصة، فمن جهة هو قصة متكاملة بخصائصها ومقوماتها الفنية، غير أنها تكتب بشاعرية جميلة تضاهي قصيدة النثر في انسيابية…

شعر

فنون

خلقنا لنبكي – محي الدين أرسلان

المشهد الأول (بقعتا ضوءٍ على الخشبة بلونين مختلفين, أشخاص يتجمعون في البقعتين, أحد الأشخاصِ في إحدى البقعتين، يفتح حقيبة دبلوماسية، والبقية يضعون فيها قطعــاً نقدية، الجميع في هذا المكان يرتدون بذاتٍ…

جمالية المنظر في الحركة الفنية ــ محمد غناش

المنظر الخلوي من أكثر الموضوعات التشكيلية حضوراً في تاريخ الفن، فقد استخدم الموضوع للتعبير، من جيوتو دي بوندوني 1266- 1337م (الفنان الكلاسيكي الإيطالي) إلى الفنان الفرنسي بول سيزان 1839-1906م (الأب الروحي للفن الحديث)، كما…

المسرح الإغريقي من الأسطورة إلى الدراما (التراجيديا) ــ فواز محمود

ما أسعدك يا بؤسي إذ يحملك معي متاهات الأخرين حيث نزف بعضنا لبعض ...ربما نجد في آخر مفترق الحياة مكاناً نعيش فيه أنا... وأنت .....   إن دراسة طبيعة التراجيديا الإغريقية وتطورها تظهر بوضوح الفارق الزمني بيننا وبين التظاهرات المسرحية…

معوقات مشاركة المرأة في الفن التشكيلي ــ نور شيخو

أنعم الله على الإنسان بالقدرة على التفكير والتعبير والإدراك ليعبر ما يجول في خاطره ولما يجري حوله ويحيط به إما بالحركة أو بالرسم في بيئة، ومن هنا نأخذ حديثنا إلى (الفنون التشكيلية) التي هي لغة تعبيرية لها أدواتها ورسائلها…

صور