{"id":882,"date":"2021-11-02T20:44:15","date_gmt":"2021-11-02T20:44:15","guid":{"rendered":"https:\/\/shermola.net\/ku\/?p=882"},"modified":"2021-11-02T20:44:15","modified_gmt":"2021-11-02T20:44:15","slug":"rewsenbire-kurd-cemal-nebez-1933-2018z","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shermola.net\/ku\/?p=882","title":{"rendered":"Rew\u015fenb\u00eer\u00ea Kurd Cemal Nebez (1933 \u2013 2018)Z"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pirofesor Cemal Nebez di 1\/12\/1933\u2019an de li bajar\u00ea Sil\u00eamaniy\u00ea y\u00ea Ba\u015f\u00fbr\u00ea Kurdistan\u00ea ji day\u00eek b\u00fb. Digel xwendina xwe li dibistan\u00ean ferm\u00ee de, w\u00ee derfet d\u00eet ku yasaya \u00ceslam\u00ee j\u00ee ( zanista \u015fer\u00ee\u2019et\u00ea), felsefey\u00ea \u00fb zanist\u00ean ol\u00ee (Lahot) bixw\u00eene.<\/p>\n<p>Di heyama sala 1950 de F\u00eez\u00eek \u00fb B\u00eerkar\u00ee li fakulteya Zanistan a amadekirina mamosteyan li zan\u00eengeha Bexday\u00ea xwend. Ji meha Kew\u00e7\u00ear\u00ea 1955\u2019an ta sala 1961\u2019an herdu madey\u00ean F\u00eez\u00eek \u00fb B\u00eerkar\u00ee li dibistan\u00ean amadeh\u00ee dida xwendin. W\u00ee s\u00ea salan li Ba\u015f\u00fbr\u00ea Kurdistan\u00ea kar\u00ea perwerdey\u00ea kir ((li Kerk\u00fbk \u00fb Hewl\u00ear\u00ea)) \u00fb s\u00ea salan j\u00ee li herdu bajar\u00ean Besra \u00fb Bexday\u00ea kir. Di hav\u00eena 1956\u2019an Cemal Nebez ber\u00ea xwe da S\u00fbriy\u00ea \u00fb Libnan\u00ea, li wir rast\u00ee hinek ramyar, helbestvan, w\u00eajevan \u00fb niv\u00eeskar\u00ean Kurd hat, digel ked\u00ean wan, berhemin bi ziman\u00ea Kurd\u00ee (Kurmanc\u00ee) derxistin. Di hav\u00eena 1957\u2019an de serdana Rojhilat\u00ea Kurdistan\u00ea kir, \u00fb her wiha serdana Tehran\u00ea j\u00ee kir. Li Kerman\u015fah\u00ea digel niv\u00eeskarine din civiya ji wan; niv\u00eeskar\u00ea Kurd Fatih El\u00ee Heyder\u00ee, \u00fb li Sine (Senendec) digel w\u00eajevan \u00fb niv\u00eeskar\u00ea Kurd \u00ea navdar Ayet Ellah Mihemed Merdox\u00ee Kurdistan\u00ee (1885 \u2013 1975) \u00fb herduyan soza xizmetkirina ziman \u00fb w\u00eajeya Kurd\u00ee dan.<\/p>\n<p>Di sala 1962\u2019an de ko\u00e7\u00ee Ewrupa b\u00fb ji bo temamkirina xwendin \u00fb l\u00eakol\u00een\u00ean xwe di zanista r\u00eabaz\u00ean perwerde \u00fb f\u00earkirin\u00ea de, bi zan\u00eengeh\u00ean Miyon\u00eex \u00fb Werzb\u00earg re di sal\u00ean 1963 \u2013 1966\u2019an t\u00eakildar b\u00fb, \u00fb di sal\u00ean 1967 \u2013 1970\u2019an de j\u00ee li zan\u00eengeha Hamburg\u00ea. Her wiha Zanist\u00ean Siyaset\u00ea, \u00c7apemen\u00ee \u00fb Qan\u00fbn li zan\u00eengeha Berl\u00een a Azad di sala 1970\u2019\u00ea de ta 1979\u2019an xwend.<\/p>\n<p>Di sala 1965\u2019an de dema ew h\u00eena xwendekar b\u00fb li zan\u00eengeha Miy\u00fbn\u00eex, be\u015fdar\u00ee avakirina ((Yek\u00eetiya Netew\u00ee ya Xwendekar\u00ean Kurd)) li Ewrupa digel herdu heval\u00ean xwe y\u00ean rojnamevan : Bir\u00fbsk \u00cebrah\u00eem \u00fb Let\u00eef El\u00ee b\u00fb. Di sala 1985\u2019an de digel hinek ko\u00e7ber\u00ean Bakur\u00ea Kurdistan\u00ea ji akademisyen, w\u00eajevan, zanyar \u00fb hunermendan be\u015fdar\u00ee dan\u00eena bingeh\u00ean Akademiya Zanist \u00fb Huneran li Sw\u00ead\u00ea (Stokholm) b\u00fb.<\/p>\n<p>Di sal\u00ean heft\u00ea de \u00fb destp\u00eaka 1980\u2019\u00ea , Cemal Nebez ev erk \u00fb poste hilgirt ser mil\u00ea xwe:<\/p>\n<ul>\n<li>Sem\u00eenervan di sal\u00ean (1971 \u2013 1972) li zan\u00eengeha Berl\u00een a Azad, fakulteya Zanista Nijadan \u00fb Irf\u00ean Mirov\u00ee.<\/li>\n<li>Sem\u00eenervan\u00ea ziman\u00ean \u00ceran\u00ee de li zan\u00eengeha Berl\u00een a Azad be\u015f\u00ea Ziman\u00ean \u00ceran\u00ee de.<\/li>\n<li>Di sal\u00ean (1971 \u2013 1976) xwed\u00ee erkeke zanist\u00een di war\u00ea (rojhilatnasiy\u00ea) de li ((Saziya Alman\u00ee ya L\u00eakol\u00eenan)).<\/li>\n<li>Di sal\u00ean (1978 \u2013 1982) posta (Mamostey\u00ea Al\u00eekar) di perwerdekirina ziman\u00ean Faris\u00ee \u00fb \u00ceran\u00ee de.<\/li>\n<li>Di sal\u00ean (1978 \u2013 1983) posta \u00e7avd\u00ear\u00ea werg\u00ear\u00ean ziman\u00ea Faris\u00ee li peymangeha Berl\u00een\u00ea (Staatliches Institut f\u00fcr Dolmetscher und \u00dcbersetzer) \u00fb \u00e7avd\u00ear \u00fb tek\u00fbzker\u00ea werg\u00ear\u00ean ji ziman\u00ea Kurd\u00ee li Berl\u00een\u00ea (Saziya Bafriya ya Zanist, \u00c7and \u00fb W\u00eajey\u00ea).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pirofesor\u00ea Kurd \u00fb zimanzan\u00ea navnetew\u00ee \u00ea bi nav\u00fbdeng Cemal Nebez di 8\/12\/2018\u2019an de \u00e7\u00fb ser dilovaniya Xweda.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_889\" aria-describedby=\"caption-attachment-889\" style=\"width: 750px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-889 size-publisher-lg\" src=\"https:\/\/shermola.net\/ku\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/REWSENBIRE-KURD-CEMAL-NEBEZ-1933-\u2013-2018-Z-serbest-Hejmara-1-750x430.jpg\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"430\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-889\" class=\"wp-caption-text\">Cemal Nebez<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><u>Berhem\u00ean w\u00ee :<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Cemal Nebez gelek gotar di rojnamey\u00ean Ereb\u00ee de li Bexday\u00ea niv\u00eesand \u00ean di derbar\u00ea kar\u00fbbar\u00ean siyas\u00ee, civak\u00ee, yasay\u00ee \u00fb mirov\u00ee y\u00ean gel\u00ea Kurd de.<\/p>\n<p>Di heyama herdu sal\u00ean ku li perwerdeya li dibistan\u00ean Kerkok\u00ea derbas kirib\u00fb, bingehek ji yekem\u00een pirtuka f\u00eez\u00eek \u00fb b\u00eerkar\u00ee bi ziman\u00ea Kurd\u00ee afirand. Di sala 1956\u2019an de pirtukek cebir amade kir, di sala 1960 de karib\u00fb yekem\u00een pirtaka F\u00eez\u00eek\u00ea bi ziman\u00ea Kurd\u00ee di bin nav\u00ea ((P\u00ea\u015fgotinek di m\u00eekan\u00eek \u00fb taybetiy\u00ean madey\u00ea de)) we\u015fand, t\u00ea de xi\u015fteyek ji peyv\u00ean Kurd\u00ee di f\u00eez\u00eek \u00fb b\u00eerkar\u00ee de hatine \u015f\u00eerovekirin. Di heyama may\u00eena xwe li D\u00eeme\u015fq karib\u00fb pirtukek bi ziman\u00ea Ereb\u00ee li ser tevgera rizgariya Kurd \u00fb armanc\u00ean w\u00ea di sala 1957\u2019a de biwe\u015f\u00eene, \u00fb heman sal\u00ea de pirtukeke di bin nav\u00ea ((Kurd\u00ee bi t\u00eep\u00ean Lat\u00een\u00ee)) deli Bexday\u00ea we\u015fand. Gelek pirtuk li ser ziman\u00ea Kurd\u00ee we\u015fand, \u00fb gelek berhem\u00ean wej\u00eay\u00ee wergerand ziman\u00ea Kurd\u00ee, j\u00ea berhem\u00ean \u015eekisp\u00eer \u00fb Gogol.<\/p>\n<p>Pirt\u00fbk\u00ean ku h\u00fbnandine :<\/p>\n<ul>\n<li>Wergerandina pirtuka ((The Tempest)) Bager ya helbestvan \u015eekisp\u00eer ta ziman\u00ea Kurd\u00ee li Bexday\u00ea sala 1955\u2019an.<\/li>\n<li>Romana ((Lalo Ker\u00eem)) bi ziman\u00ea Kurd\u00ee , sala 1956\u2019an li Hewl\u00ear\u00ea hat we\u015fandin.<\/li>\n<li>Pirtuka ((Xw\u00eandewar\u00ee be ziman\u00ee Kurd\u00ee)) di derbar\u00ea perwerdey\u00ea \u00fb dibistan\u00ea \u00fb \u015f\u00eawaz\u00ean \u00e7areseriy\u00ea, di sala 1957\u2019an de li Bexday\u00ea hat we\u015fandin, \u00fb di sala 1987\u2019an de careke din hat \u00e7apkirin.<\/li>\n<li>Pirtuka ((Nus\u00een\u00ee Kurd\u00ee be Lat\u00een\u00ee)) ji \u00e7apxaneya El-Me\u2019ar\u00eaf li Bexday\u00ea 1957\u2019an.<\/li>\n<li>Pirtuka ((Werg\u00earan Huner e)) di sala 1958\u2019an de li Sil\u00eamaniy\u00ea hat we\u015fandin, ji we\u015fan\u00ean \u00e7apxaneya J\u00een e.<\/li>\n<li>Romana ((Palto)) ya niv\u00eeskar\u00ea Sovy\u00eat\u00ee N\u00eekolay Gogol, ji ziman\u00ea Ereb\u00ee \u00fb Ingil\u00eez\u00ee hat wergerandin. Li Bexday\u00ea sala 1958\u2019an hat we\u015fandin.<\/li>\n<li>Pirtuka ((Seretay M\u00eekan\u00eek \u00fb Xomalekan\u00ee Made)) \u2013 Beda 1960.<\/li>\n<li>Pirtuka ((Kurdische Schriftsprache. Eine chrestomathie moderner Texte, Hamburg, Buske Verlag,1969)) , komeke ji niv\u00ees\u00ean n\u00fbjen e, ji we\u015fan\u00ean (Buske) li Hamburg 1969\u2019an.<\/li>\n<li>Pirtuka ((Sprichw\u00f6rter und Redensarten aus Kurdistan)) Bend \u00fb Pend ji Kurdistan\u00ea , ji we\u015fan\u00ean Yek\u00eetiya Netew\u00ee ya Xwendekar\u00ean Kurd li Ewrupa. Sala 1970 li Miy\u00fbn\u00eex.<\/li>\n<li>Pirtuka ((Der Kurdische F\u00fcrst Mir-i Kora (Rawandizi) im Spiegel der Morgenl\u00e4ndischen und Abendl\u00e4ndischen Quellen)) M\u00eer\u00ea Kurd Rewandoz\u00ee, niv\u00eesin di d\u00eeroka Kurd de \u2013 Hamburg 1970, ji we\u015fan\u00ean Akademiya Zanist \u00fb Huner\u00ea li Stokholm 1972, pi\u015ftre li Hewl\u00ear\u00ea sala 1994\u2019an hat we\u015fandin.<\/li>\n<li>((Kurdische M\u00e4rchen und Volkserz\u00e4hlungen,)) \u00c7irokine Kurd\u00ee di derbar\u00ea periyan de \u00fb \u00e7\u00eerokine gel\u00ear\u00ee \u2013 ji we\u015fan\u00ean Yek\u00eetiya Netew\u00ee ya Xwendekar\u00ean Kurd li Ewrupa 1972\u2019an.<\/li>\n<li>Pirtuka ((Ziman\u00ee Yekgirt\u00fby Kurd\u00ee)) ji we\u015fan\u00ean Yek\u00eetiya Xwendekar\u00ean Kurd li Ewrupa 1976\u00e1n li Almaniya. Carike din li Mehabad\u00ea 1979\u2019an ji we\u015fanxaneya S\u00eediyan hat \u00e7apkirin.<\/li>\n<li>Pirtuka ((Hend\u00eak le K\u00ea\u015fe Binret\u00eakan\u00ee Qutabxaney Kurd\u00ee Sosyal\u00eezm)) li Stokholm\u00ea 1984\u2019an hat we\u015fandin, pi\u015ftre sala 2001 li Hewl\u00ear\u00ea hat \u00e7apkirin.<\/li>\n<li>Pirtuka ((Govar\u00ee Komonistawey \u2018Yek\u00eat\u00eey T\u00eako\u015f\u00een\u2019 (1944-1945) \u00fb \u00cedyoloj\u00eey Xurdeborjuway Marksist\u00ee Kurd)) ji we\u015fana Akademiya Kurd\u00ee ya Zanist \u00fb Huner\u00ea li Stokholm\u00ea 1988\u2019an.<\/li>\n<li>Pirtuka ((Rojan\u00ee Awarey\u00eem le Sw\u00easre)), t\u00ea de niv\u00eeskar li ser roj\u00ean ku li Cin\u00eav sala 1962\u2019an dipeyive, li Sil\u00eamaniy\u00ea 1999\u2019an ji aliy\u00ea saziya Gelaw\u00eaj a Raman\u00fb W\u00eaje ve hat we\u015fandin.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Pirofesor Cemal Nebez di 1\/12\/1933\u2019an de li bajar\u00ea Sil\u00eamaniy\u00ea y\u00ea Ba\u015f\u00fbr\u00ea Kurdistan\u00ea ji day\u00eek b\u00fb. Digel xwendina xwe li dibistan\u00ean ferm\u00ee de, w\u00ee derfet d\u00eet ku yasaya \u00ceslam\u00ee j\u00ee ( zanista \u015fer\u00ee\u2019et\u00ea), felsefey\u00ea \u00fb zanist\u00ean ol\u00ee (Lahot) bixw\u00eene. Di heyama sala 1950 de F\u00eez\u00eek \u00fb B\u00eerkar\u00ee li fakulteya Zanistan a amadekirina mamosteyan li zan\u00eengeha [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":888,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bs2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shermola.net\/ku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shermola.net\/ku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shermola.net\/ku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shermola.net\/ku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shermola.net\/ku\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=882"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/shermola.net\/ku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":891,"href":"https:\/\/shermola.net\/ku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shermola.net\/ku\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shermola.net\/ku\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shermola.net\/ku\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shermola.net\/ku\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}