مجلة أدبية ثقافية فصلية تصدر باللغتين العربية والكردية في شمال وشرق سوريا

قاموس جَلَنك (عربي – كردي) – آرشك بارافي

 

اسم الكتاب: قاموس جَلَنك (عربي – كردي)

اسم المؤلف: آرشك بارافي

المضمون: (قاموس لغة)

كتب المؤلف هذا القاموس حسب التسلسل الأبجدي للأحرف العربية، اعتماداً على العديد من القواميس والمعاجم  الكردية والعربية، ويوضح المؤلف في مقدمته أنه حاول جاهداً لتصفية مفردات أغلب القواميس التي حصل عليها وجمعها في قاموسه لإغناء اللغة الكردية بالمفردات وفرزها عن مفردات لغات الشعوب الأخرى التي تأثرت بها وأثرت عليها أيضاً نتيجة التعايش المشترك عبر العهود الغابرة.

وقد كتب المؤلف القاموس بلغة تعليمية تكشف خفايا الأحرف المتشابهة كتابياً والمختلفة لفظياً في اللغة الكردية لكي تظهر المعنى الحقيقي لكلل الكلمات المشابهة كتابة والمختلفة في المعاني، وكذلك بعض الأصوات البائدة والمبدلة التي تؤثر على المعنى، ورمز المؤلف إلى بعض الحروف بنقاط أو حركات تمييزية للوصول إلى اللفظة الحقيقية في النطق الصوتي وإيصال المعنى للكلمة بعيداً عن المتاهات الاستنتاجية في المعاني.

عدد الصفحات: 620 صفحة من القطع الوسط.

مكان وتاريخ الصدور: هيئة الثقافة في الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا/ 2021م